Mannen, claim je recht achter het aanrecht!

Door Paulien Derwort & Muriel Kloek Vrouwenemancipatie gaat vaak over zaken die we in het publieke domein tegenkomen: man-vrouwverdeling op de werkvloer, in het kabinet, aan talkshowtafels. Het gaat over machtsongelijkheid en seksueel geweld op straat, op het werk, op school. De oplossing wordt steeds gezocht in symptoombestrijding in datzelfde publieke domein: quota, regelgeving, debatten…

Lees verder →

De valkuil van vertalen

Net als de meeste Nederlanders dacht ik lange tijd dat mijn Engels goed was. Mijn studie was grotendeels in het Engels. Ik werk met internationale opdrachtgevers, lees Engelstalige romans het liefst in de originele taal en ik kan me prima redden in gesprekken. Toch zou ik het niet in mijn hoofd halen om een professionele…

Lees verder →

Een zomerdag in Den Haag

Ik wou dat Den Haag altijd zo uitgestorven was als nu. Het verkeer raast niet zo druk en opgejaagd door de straten. Er zijn geen files en je wordt niet van je sokken gereden als je een zebrapad wil oversteken. De stress die diep in de mensen zit ingebakken lijkt minder aanwezig. Kan het niet…

Lees verder →