Werken in je pyjamabroek

Waarom we ook na de crisis het thuiswerken moeten omarmen De coronacrisis brengt veel leed met zich mee, maar vandaag wil ik het hebben over iets waarvan ik vurig hoop dat we er nooit meer vanaf zullen raken: het thuiswerken. Al jaren werk ik vanuit huis, en vaak ook met opdrachtgevers die met remote teams…

Lees verder →

De valkuil van vertalen

Net als de meeste Nederlanders dacht ik lange tijd dat mijn Engels goed was. Mijn studie was grotendeels in het Engels. Ik werk met internationale opdrachtgevers, lees Engelstalige romans het liefst in de originele taal en ik kan me prima redden in gesprekken. Toch zou ik het niet in mijn hoofd halen om een professionele…

Lees verder →